Emmanuelle Arsan Ordine dei libri (cronologico)

Die Geschichte entfaltet sich um die Protagonistin Emmanuelle, die auf eine sinnliche Entdeckungsreise geht und dabei die verschiedenen Facetten weiblicher Lust erkundet. In einem exotischen Umfeld trifft sie auf unterschiedliche Partner und erlebt leidenschaftliche Abenteuer, die ihre Vorstellungen von Sexualität herausfordern. Diese unzensierte Neuauflage bietet einen tiefen Einblick in die erotischen Fantasien und das Verlangen von Frauen, während sie gleichzeitig gesellschaftliche Normen hinterfragt.

Kdo by neznal film Emanuela, který v prvních letech svobody po Sametové revoluci přitáhl do kin, do té doby erotikou téměř nepoznamenaných, davy diváků? Film byl natočen podle knihy, která v šedesátých letech dvacátého století vyvolala ve Francii skandál a dnes se řadí ke klasickým dílům erotické literatury. Text knihy připomíná autobiografii. Mladá žena Emanuela líčí své zkušenosti. Je jí dvacet let, když přijede do Bangkoku za svým manželem, který tam pracuje jako inženýr. V evropské i americké společnosti v Bangkoku naváže četné milostné vztahy s osobami obého pohlaví, aniž přitom zanedbává domorodce. A tyto vztahy se neomezují pouze na dvě osoby. Až potud je to banální historie. Méně banální však je, že Emanuela, když toto o sobě vypráví, ukazuje cestu, kterou prošla za stále větší a větší rozkoší pod vedením italského průvodce jménem Mario, líčí překážky, které musela překonat, aby od vrozené sexuality dospěla k hlubšímu vědomému a metafyzickému postoji (termín metafyzický zde není přeháněním). Podle nejlepších pravidel tohoto žánru je tudíž tento autobiografický román současně i „románem o zaučování“.

Hrsg. von Carolin Keiser, mit Beiträgen von Emmanuelle Arsan, Charles Bukowski und Erica Jong. 380 Seiten.

Ďalšie príbehy krásnej Emanuely, s ktorou sa čitatelia zoznámili v knihe Emanuela. Po 9 rokoch romantického života s Jeanom v Thajsku a po roku manželstva s Markom vracia sa Emanuela do Paríža. Je stále neochvejne verná tomu, čo je vyjadrené v motte tejto knihy - treba milovať. Keď milujeme, rastieme.

Vydání sdružuje první dva díly Emanuely – „Emanuela: Lekce muže“ a „Emanuela: Antipanna“. Emanuela příjíždí do Bangkoku za manželem, který pracuje jako inženýr, a brzy po příletu navazuje nesčíslné milostné vztahy s osobami obojího pohlaví. Na své cestě od vrozené sexuality krafinovaným smyslovým prožitkům překonává řadu konvenčních překážek, aby se nakonec dobrala poznání, že účast ducha znásobuje požitek z tělesné lásky.

Emmanuelle ist zurück in ihrer Heimatstadt Paris. In der Bohème lernt sie, in der Verbindung von Kunst und Liebe die Liebe zur hohen Kunst zu erheben.Ein Stoff, der durchsichtig werden kann, erregt auf einer Kunstausstellung mehr Aufmerksamkeit als das erotische Spiel der Schönen auf der Leinwand. Emmanuelle gewinnt die intime Freundschaft der Künstlerin Aurélia, wobei ihr der Gatte und eigene Ex Gesellschaft leisten.Der junge Erfinder, das schöne Model und der alte Weise ergänzen eine kosmische Runde. Das pikante Mondspiel und der erotische Farbenrausch auf nackter Haut beflügeln die Fantasie.Schließlich verglüht Emmanuelle in einem Kreis ihrer erotischer Trabanten.

Hinter dem Pseudonym Emmanuelle Arsan verbirgt sich die aus Thailand stammende Marayat Roullet-Andriane. Im Alter von sechzehn – manche Quellen nennen zwanzig – Jahren heiratete sie den französischen Diplomaten Louis-Jaques Roullet-Andriane, der nach dem Bekanntwerden der Autorin aus Thailand abberufen wurde und den Dienst quittierte. Ihr erster Roman «Emmanuelle oder die Schule der Lust» erschien 1959 in Paris. Trotz der strengen Zensurvorschriften entwickelte sich das Skandalwerk schnell zu einem weltweiten Erfolg: Der französische Underground-Bestseller wurde in zehn Sprachen übersetzt und zog zahlreiche Adaptionen für die Leinwand nach sich. Marayat Roullet-Andriane war auch als Schauspielerin zu sehen, unter anderem in der Verfilmung ihres Romans «Laure», bei der sie auch Regie führte.

Aus dem Französischen von Pitti, Sara 128 S. N.-A.

English, French (translation)

Noémi-Anna, Néa est une petite fille modèle, elle aime tout le monde. Mais la plus parfaite innocence cohabite parfois dans l'âme de la jeunesse avec la plus incroyable perversité…

Hinter dem Pseudonym Emmanuelle Arsan verbirgt sich die aus Thailand stammende Marayat Roullet-Andriane. Im Alter von sechzehn – manche Quellen nennen zwanzig – Jahren heiratete sie den französischen Diplomaten Louis-Jaques Roullet-Andriane, der nach dem Bekanntwerden der Autorin aus Thailand abberufen wurde und den Dienst quittierte. Ihr erster Roman «Emmanuelle oder die Schule der Lust» erschien 1959 in Paris. Trotz der strengen Zensurvorschriften entwickelte sich das Skandalwerk schnell zu einem weltweiten Erfolg: Der französische Underground-Bestseller wurde in zehn Sprachen übersetzt und zog zahlreiche Adaptionen für die Leinwand nach sich. Marayat Roullet-Andriane war auch als Schauspielerin zu sehen, unter anderem in der Verfilmung ihres Romans «Laure», bei der sie auch Regie führte.

The narrative follows Emmanuelle, a captivating sensualist engaged in provocative erotic exploration. This sequel delves deeper into her journey, intertwining themes of sexuality with philosophical reflections. Renowned for its literary significance, the book stands as a notable work in the realm of erotica, continuing the legacy of its predecessor while offering a rich tapestry of desire and intellectual inquiry.

Dietro il pseudonimo di Emmanuelle Arsan si cela Marayat Roullet-Andriane, originaria della Thailandia. Il suo primo romanzo, « Emmanuelle ou la école du désir », pubblicato nel 1959 a Parigi, divenne rapidamente un successo mondiale, nonostante le severe censure. Quest'opera scandalosa, un best-seller del underground francese, ha esplorato temi di desiderio, sessualità e liberazione femminile, offrendo una riflessione audace sulla ricerca del piacere e sull'emancipazione personale. La scrittura di Arsan è caratterizzata da una prosa evocativa e da una narrazione intensa, che invita il lettore a confrontarsi con le proprie fantasie e desideri. La sua opera ha ispirato numerose adattamenti cinematografici e continua a suscitare dibattiti sulla libertà sessuale e sull'identità femminile.