Malika Oufkir è un'autrice marocchina la cui opera esplora temi di identità e sopravvivenza. Il suo percorso di scrittura è segnato da una profonda esperienza personale e da una prospettiva unica sugli eventi sociali e politici. Attraverso uno stile che è allo stesso tempo crudo e poetico, trascina i lettori in destini umani complessi. Le sue narrazioni offrono una riflessione penetrante sulla resilienza dello spirito umano di fronte alle avversità.
Malika has spent virtually her whole life as a prisoner. Born in 1953 the eldest daughter of General Oufkir, the King of Morocco's closest aide, Malika was adopted by the King at the age of five, and was brought up as the companion to his little daughter. Spending most of her childhood and adolescence in the seclusion of the court harem, Malika was one of the most eligible heiresses in the kingdom surrounded by luxury and extraordianary privilege
Qui ne se souvient du destin incroyable de Malika Oufkir ? Dans La Prisonnière, écrit avec Michèle Fitoussi, Malika racontait le sort d'une enfant élevée comme une princesse à la cour du monarque Hassan II. A la suite d'un coup d'Etat en 1972 où son père biologique, le général Oufkir, tenta de renverser son père adoptif, le roi du Maroc, on l'emprisonna avec toute sa famille, mère, frères, sœurs, pendant près de vingt ans. Malika a survécu. Mais quel fut le prix à payer ? Comment se promener dans les rues de Paris, Marrakech, Miami ou New York, quand on a encore la peur au ventre ? Quelles sensations éprouve un corps de femme privé de désir pendant vingt ans ? Comment être mère quand on ne peut plus enfanter ? Que peut-elle dire de son passé mutilé à Nawal et à Adam, ses enfants adoptifs ? Liberté, ou amère liberté ? L'Etrangère est le récit vrai d'une Martienne revenue sur terre. Malika Oufkir a beaucoup d'humour, le sens de l'observation, la rage au cœur, et ce " grain de folie " qui lui donne définitivement une place à part.
Osud si s Malikou krutě zahrál. Od svých pěti let vyrůstala jako princezna v královském paláci, obklopená pohádkovým přepychem. Avšak potom se ze dne na den ocitá i s rodinou ve vyhnanství a nakonec v cele královského vězení. Bylo jí osmnáct, když za ní zaklapla vězeňská brána, a ven vyšla jako čtyřicetiletá žena. Dokáže se člověk, který nejlepší léta svého života prožil v hrůzných podmínkách odtržený od reality, naučit znovu žít? Je možné zapomenout na nesmírné utrpení a nesnesitelné ponižování a vést obyčejný život mezi lidmi, kteří nic podobného neprožili? Malika se musela učit úplně všechno znovu od začátku, neznala moderní techniku, bála se nakupovat a jezdit autobusem, nevěděla, jak se pohybovat na ulici. Přesto s houževnatostí sobě vlastní dokázala překonat minulost a začít nový život ve svobodné zemi.
Vom königlichen Palast in dunkle Kerker - ein Frauenschicksal in Marokko
Verslag van het leven van de auteur (1953) en haar familie, die, na bij koning Hassan II van Marokko in ongenade gevallen te zijn, twintig jaar in gevangenschap doorbrengen.
