L'ambizioso centurione dell'accampamento romano di Petibonum, Caius Bonus, invia un suo legionario nel villaggio degli irriducibili per scoprire il segreto della loro forza. Scoperto che alla chiave dell'invincibilità dei Galli c'è la pozione magica del druido Panoramix, il centurione lo fa rapire per estorcergli il prezioso segreto!
Die Ultimative Asterix-Edition ist die Asterix-Reihe mit dem gewissen Extra. Im Vergleich zur "regulären" Asterix-Reihe besticht sie durch ihre wertige Ausstattung inklusive Rückenbild sowie ihr Überformat. Dieses 23. Asterix-Album führt auf parodistische Art und Weise vor Augen, dass selbst das Dorf der Gallier nicht vor Gier und Neid gefeit ist. Im Zuge eines perfiden Plans des Römers Technokratus, die Gallier "in die Dekadenz" zu treiben und so für die endgültige Niederlage des Widerstandsnests zu sorgen, schwingt sich Obelix zum schwerreichen Hinkelsteingroßhändler auf.