Theodore Alois Buckley Ordine dei libri

Theodore Buckley fu principalmente un traduttore di opere classiche. I suoi sforzi accademici si concentrarono sulle epopee omeriche, con le sue traduzioni letterali in prosa dell'Odissea e dell'Iliade, complete di note esplicative, che resero accessibili queste opere fondamentali. Oltre alla traduzione, Buckley esplorò la grandezza e la rovina delle antiche città, come dimostra il suo influente libro sull'argomento, ricco di storie e leggende. Il suo contributo letterario risiede nel suo meticoloso approccio alla trasmissione e alla contestualizzazione di testi e storia antichi per i lettori contemporanei.