Ito Ogawa Libri

A Izumi, trentacinquenne separata che ogni sera alla stessa ora rientra dal suo lavoro part-time, basta uno sguardo per comprendere quali siano le intenzioni di quella ragazza con la divisa da liceale che se ne sta immobile, incapace di muovere il passo decisivo che la separa dai binari. La afferra per un braccio e, con un gesto disinvolto, la tira verso di sé, salvandole la vita. Chiyoko, così si chiama la ragazza, ha sul viso l’aria apatica di chi non ha ormai alcun rimpianto, eppure esercita un’inspiegabile attrazione su Izumi. A bordo di un vecchio pulmino Volkswagen, Izumi decide perciò di raggiungere insieme a lei un posto che ha la fama di possedere il cielo e le stelle più belli di tutto il Giappone. Qui, le due donne rimettono in sesto una casa in rovina trasformandola in una locanda, sulla cui facciata garrisce al vento una bandiera arcobaleno. In breve la «Locanda Arcobaleno» diventa un accogliente punto di ritrovo per viaggiatori, dove le proprietarie non si limitano a offrire ristoro alle fatiche del viaggio, ma anche, e soprattutto, alle ferite dell’anima.

Una nonna fantasiosa e appassionata di uccelli trova un uovo caduto dal nido, lo mette a covare nel suo chignon e dà all'uccello che nasce il nome di Ruban. Perché questo uccello, spiega solennemente alla nipote, è il nastro che ci unisce per l'eternità. Un giorno, l'uccello spicca il volo e per le persone che incrocia diventa un segno di speranza, libertà e consolazione. Questo romanzo grave e luminoso, in cui si caramellano i marshmallow sulla fiamma e dove si muore, come i fiori appassiscono, affida quindi a un uccello il compito di tessere il filo delle sue storie. Un messaggero celeste per storie di profondi dolori, di belle incontri e di felicità colte al volo.

Ringo, una giovane cuoca in un ristorante turco di Tokyo, torna a casa per preparare una cena per il fidanzato, ma scopre che l'appartamento è completamente vuoto, compresi i suoi oggetti più cari e il fidanzato indiano. Sconvolta, decide di tornare al suo villaggio natale, da cui era fuggita da adolescente. Qui, in un ambiente tranquillo, affronta il suo dolore e concepisce un'idea: aprire un ristorante per una coppia al giorno, con un menù personalizzato. Con l'aiuto di Kuma-san, un ex factotum del villaggio, trasforma un granaio in un'accogliente osteria, il Lumachino. La prima cliente è la Concubina, un'amante di un politico defunto, che, dopo aver gustato i piatti del ristorante, si trasforma da triste a vivace. Altri clienti, come una ragazza innamorata e una coppia gay, trovano anche loro nuova gioia. La magia del Lumachino si diffonde rapidamente, attirando sempre più visitatori, desiderosi di sedersi a una tavola che promette amore e rinascita. Il ristorante diventa un luogo di trasformazione, dove ogni piatto è un passo verso la felicità ritrovata.

Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l'art difficile d'écrire pour les autres. Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l'encre, l'enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir: elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d'un singe, des lettres d'adieu aussi bien que d'amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin. Et c'est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre de réconciliations inattendues

Allein in Japan eine halbe Million verkaufte Exemplare: Der inspirierende Bestseller-Roman aus Japan über die Magie der Kalligrafie und handgeschriebener Briefe. Poetisch erzählt die Geschichte von Hatoko, der öffentlichen Schreiberin, die die heilende Kraft des geschriebenen Wortes und das Glück einer unerwarteten Gemeinschaft feiert. Nach dem Tod ihrer Großmutter kehrt die 25-jährige Hatoko in ihren Heimatort Kamakura zurück, um den Familien-Schreibwarenladen zu übernehmen. Das Erbe ihrer Großmutter umfasst auch das Amt der öffentlichen Schreiberin, auf das Hatoko seit ihrer Kindheit vorbereitet wurde. Beim Verfassen von Briefen kommt es nicht nur auf die Worte an; auch die Handschrift, das Papier, die Tinte und die Briefmarke müssen sorgfältig ausgewählt werden. Während Hatoko wunderschöne Liebesbriefe schreibt und Menschen wieder zusammenbringt, schließt sie selbst Freundschaften und wird zum Zentrum einer liebevollen Gemeinschaft. Der Roman zeigt, wie sie sich mit ihrer eigenen Vergangenheit versöhnt. In Hatokos Schreibwarenladen erleben wir den Rhythmus der vier Jahreszeiten und die damit verbundenen Rituale der japanischen Kultur. Ein bezaubernder Roman voller Lebensfreude und Empathie, ideal für Fans von Matt Haig und Michiko Aoyama.