J.D. Salinger, author of the classic Catcher in the Rye (1951), wrote the stories Franny and Zooey for publication in the New Yorker magazine in 1955 and 1957 respectively. Both stories were part of a series centred around a family of settlers in New York, the Glasses, particularly the children of Les and Bessie Glass, a Jewish-Irish theatrical act. All are brilliant former radio actors. Their eldest child, Seymour, a genius, commits suicide in his thirties. The repercussions to the family of this act provide the unifying theme to the stories. In Franny and Zooey the youngest member of the family, Franny, has a religious and nervous breakdown. She attempts to ward off the meaninglessness of college life by the obsessive repetition of a Jesus prayer. Her brother Zachary (Zooey) rests at nothing in his attempts to restore her sanity. J.D. Salinger wrote the Glass stories, 'It is a long-term project, patently an ambitious one, and there is a real-enough danger, I suppose, that sooner or later I'll bog down, perhaps disappear entirely, in ly own methods, locutions and mannerisms. On the whole, though, I'm very hopeful.I love working on these Glass stories, I've been waiting for them most of my life, and I think I have fairly decent, monomaniacal plans to finish them with due care and all-available skill.'
Рита Райт-Ковалева Libri
Rita Wright-Kovalyova è stata una stimata scrittrice e traduttrice russa, che ha arricchito in modo significativo la letteratura russa con le sue traduzioni di opere fondamentali di autori globali. Il suo approccio meticoloso e sensibile alla traduzione ha portato per la prima volta ai lettori russi i lavori di autori come Franz Kafka, Kurt Vonnegut e J.D. Salinger. Oltre ai suoi estesi sforzi di traduzione, Wright-Kovalyova ha anche curato opere originali, tra cui ritratti biografici e memorie, che gettano luce sulle vite e i contributi di figure di spicco della letteratura e della cultura russa. La sua produzione letteraria dimostra una profonda comprensione delle forme narrative e una notevole capacità di trasmettere l'essenza dei testi originali in nuovi contesti linguistici, guadagnandosi il plauso sia della critica che del pubblico di lettori.
Super ET: Il giovane Holden
- 248pagine
- 9 ore di lettura
Sono passati cinquant'anni da quando è stato scritto, ma continuiamo a vederlo, Holden Caufield, con quell'aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e la sua "infanzia schifa" e le "cose da matti che gli sono capitate sotto Natale", dal giorno in cui lasciò l'Istituto Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso, ad andare in scena. Perché è arrabbiato Holden? Poiché non lo si sa con precisione, ognuno ha potuto leggervi la propria rabbia e assumere il protagonista ad "exemplum vitae".