Рита Райт-Ковалева Libri

‘Everything everybody does is so—I don’t know—not wrong, or even mean, or even stupid necessarily. But just so tiny and meaningless and—sad-making. And the worst part is, if you go bohemian or something crazy like that, you’re conforming just as much only in a different way.’First published in The New Yorker as two sequential stories, ‘Franny’ and ‘Zooey’ offer a dual portrait of the two youngest members of J. D. Salinger’s fictional Glass family.Franny Glass is a pretty, effervescent college student on a date with her intellectually confident boyfriend, Lane. They appear to be the perfect couple, but as they struggle to communicate with each other about the things they really care about, slowly their true feelings come to the surface. The second story in this book, ‘Zooey’, plunges us into the world of her ethereal, sophisticated family. When Franny’s emotional and spiritual doubts reach new heights, her older brother Zooey, a misanthropic former child genius, offers her consolation and brotherly advice.Written in Salinger’s typically irreverent style, these two stories offer a touching snapshot of the distraught mindset of early adulthood and are full of the insightful emotional observations and witty turns of phrase that have helped make Salinger’s reputation what it is today.

"Non ho nessuna voglia di mettermi a raccontare tutta la mia dannata autobiografia e compagnia bella. Vi racconterò soltanto le cose da matti che mi sono capitate verso Natale, prima di ridurmi così a terra da dovermene venire qui a grattarmi la pancia. Niente di più di quel che ho raccontato a D.B., con tutto che lui è mio fartello e quel che segue. Sta a Hollywood, lui. Non è poi tanto lontano da questo lurido buco, e viene qui a trovarmi praticamente ogni fine settimana. Mi accompagnerà a casa in macchina quando ci andrò il mese prossimo, chi sa. Ha appena preso una Jaguar. Uno di quei gingilli inglesi che arrivano sui trecento all'ora. Gli è costata uno scherzetto come quattromila sacchi o giù di lì. È pieno di soldi, adesso. Mica come prima. Era soltanto uno scrittore in piena regola, quando stava a casa".