A new bilingual collection of poetry by Norway's most noted contemporary poet.
Jan Erik Vold Libri
Jan Erik Vold è riconosciuto come saggista, traduttore, commentatore culturale e artista discografico. Attraverso le sue poesie e i suoi articoli di giornale, ha avviato numerosi dibattiti su letteratura e politica, promuovendo in particolare l'iniziativa "Anno della Poesia 2000". È celebrato per la sua capacità di stimolare il dibattito e plasmare il panorama culturale. La sua vasta opera comprende poesie e saggi che esplorano l'intersezione tra linguaggio, società e arte. Lo stile letterario di Vold è caratterizzato come incisivo e stimolante, rendendolo una voce significativa nella letteratura contemporanea.
Právě to je důležité – abychom získali kontakt se vším, co nás obklopuje. Musíme objevit svět znovu, vnímat věci kolem nás, spatřovat je, každý objev je stejně důležitý, protože znamená dobytí nového kousku skutečnosti… (1969) -- http://www.nakladatelstviarcha.cz/kniha/maly-kruh.html --
Ruth Maier se narodila v roce 1920 do vídeňské židovské rodiny. Po Křišťálové noci, která se odehrála těsně před jejími 18. narozeninami, emigrovala do Norska. Nacistický teror ji však dostihl i tam, a byla deportována do Osvětimi. Její deníky, které byly publikovány až ve 21. století, představují nejen svědectví doby, ale i hluboké zamyšlení nad lidstvím a spravedlností v těžkých časech. Ruth trávila léto v rodinném kruhu v Žarošicích, kde se cítila doma. V deníku z července 1936 popisuje krásu místa a touhu po psaní. Po Křišťálové noci hledala útočiště v Norsku, ale 26. listopadu 1942 byla zatčena během masového zatýkání Židů v Oslo a poslána do Osvětimi. Deník začala psát jako dvanáctiletá a její přítelkyně Gunvor Hofmo uchovávala její zápisky padesát let. Dopisy, které poslala z Norska, uchovávala její sestra Judith v Anglii. Na základě osmi sešitů deníku a padesáti dopisů vytvořil Jan Erik Vold strhující životní příběh, nejucelenější literární dokument o židovské osobě v Norsku během druhé světové války. Deník vzbudil při svém vydání v roce 2007 značnou pozornost a práva k němu byla prodána do jedenácti zemí. Česko je nyní dvanáctou zemí, kde vychází překlad. Ruthin poslední deník, napsaný dva dny po jejích 22. narozeninách, nese nápis „Nepálit!“, a jeho uchování je důležitým lidským svědectvím doby.
