Román, který vystřelil litevskou spisovatelku Undinė Radzevičiūtė na parnas světové literatury. Autorka v románu prolíná dva nesourodé světy, samotný název je symbolickým odkazem na křesťanskou Evropu a starobylou Čínu. První linie příběhu má povahu historického románu a ústřední postavou je zde reálná historická osobnost malíře Giuseppa Castiglioneho, jezuitského misionáře působícího na čínském císařském dvoře. Druhá, současná, připomíná beletrizovaný scénář sitkomu a čtenáři se v pointách nutkavě vtírá představa umělého smíchu. Dvě střídající se linky tvoří dialog mezi oběma kulturami i nepolevující napětí. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Undinė Radzevičiūtė Libri
Un'autrice le cui opere sono apparse ripetutamente nelle liste dei libri più creativi e migliori dell'anno, offre una prospettiva unica sul mondo. La sua produzione letteraria, insignita del prestigioso Premio Letterario dell'Unione Europea, esplora le complesse relazioni umane e i motivi culturali con profonda intuizione. Lo stile dell'autrice è caratterizzato da una penetrante psicologia dei personaggi e da un'atmosfera suggestiva. Le sue opere, tradotte in numerose lingue, hanno ottenuto riconoscimenti internazionali, affascinando i lettori con la loro narrazione originale.


Das Adelsgeschlecht von der Borch war nicht minder einflussreich und machtgierig als ihre italienischen Verwandten, die berühmten Borgia. An der Schwelle zwischen Mittelalter und früher Neuzeit kämpft Bernhard von der Borch, Landmeister des Deutschritterordens, in Livland um den Erhalt seiner Macht, er will einen neuen Kreuzzug ins Leben rufen – doch die Zeiten der Ritterlichkeit sind vorbei. Undiné Radzevičiūtė, in deren Adern das blaue Blut der Borchs fließt, folgt ihrer eigenen Familiengeschichte und erzählt fesselnd und gewitzt vom Kampf der letzten Ordensritter um ihre Vormachtstellung. Wird es Bernhard von der Borch gelingen, sich mit Putsch und Intrige in einer Welt zu behaupten, die bereits in Auflösung ist?