El Amadis de Gaula es una obra maestra de la literatura medieval fantastica en castellano y el mas famoso de los llamados libros de caballerias, que tuvieron una enorme aceptacion durante el siglo XVI en la peninsula Iberica. El Amadis de Gaula, tras una introduccion en la que se afirma que fue encontrado en un arcon enterrado, se inicia con el relato de los amores furtivos del rey Perion de Gaula y de la princesa Elisena de Bretana, que dieron lugar al nacimiento de un nino abandonado en una barca. El nino es criado por el caballero Gandales e indaga sobre su origen en medio de fantasticas aventuras, protegido por la hechicera Urganda, llamada la Desconocida porque nunca se presenta con la misma cara ni con el mismo aspecto, y perseguido por el mago Arcalaus el encantador. Atraviesa el arco hechizado de los leales amadores en medio de la Insula firme, vence al terrible monstruo Endriago, donde conoce a su hermano Galaor, y atraviesa por todo tipo de peligrosas aventuras, por amor de su amada Oriana, hija del rey Lisuarte de la Gran Bretana. La obra original (antes de las modificaciones incluidas por Montalvo) acaba tragicamente, como todas las obras del llamado Ciclo Arturico. El original (reconstruido) acaba como sigue: Lisuarte, mal aconsejado por avariciosos consejeros, echa de su lado a Amadis, lo reta e intenta casar a Oriana con un enemigo del heroe. Oriana es rescatada por Amadis y llevada a la Insula Firme por este. Lisuarte le declara la guerra a Amadis acompanado por Galaor (envidioso de Amadis) y Esplandian (a quien Lisuarte ha criado sin saber que es su nieto). Tras varias batallas Galaor reta a Amadis y este lo mata. Lisuarte reta y Amadis tambien lo mata. Un tercer reto enfrentara a Amadis y a Esplandian, matando este ultimo a Amadis. Oriana, que observa la batalla desde una ventana, al ver la muerte de Amadis se lanza al suelo y muere. Urganda aparece y revela la verdad sobre sus padres a Esplandian. La version de Montalvo modifica sobre todo este final, haciendole durar todo el libro cuarto. El final de los personajes es distinto. Lisuarte y Amadis hacen las paces, se conoce la identidad de Esplandian de una forma menos tragica y Galaor ni siquiera aparece en la batalla (esta enfermo). Para cerrar la obra se usa un subterfugio que la hace acabar bruscamente. Lisuarte es encantado y Amadis debe dedicarse a gobernar. La historia continua en las Sergas. La obra tambien relata las hazanas de otros valerosos caballeros emparentados con Amadis, como su hermano Galaor, su medio hermano Florestan y su primo Agrajes de Escocia. ------Este libro contiene los cuatro libros del Invencible Caballero Amadis de Gaula-----"
Garci Rodríguez de Montalvo Libri
Garcí Rodríguez de Montalvo fu un autore castigliano celebre per aver curato la versione moderna del romanzo cavalleresco Amadis di Gaula. Ampliò la narrazione originale aggiungendo un proprio libro e scrivendo un seguito che narra le avventure del primogenito di Amadis. L'eterna importanza letteraria di Montalvo risiede nella sua abile rielaborazione di epiche eroiche e nel suo singolare contributo alla toponomastica, avendo coniato il nome California.



Nejstarší a nejlepší rytířský román, uváděný do češtiny v podobě, již mu dal na sklonku 15. století Španěl Montalvo. Vyprávění, časově umístěné do prvních století našeho letopočtu, ilustruje rytířské ctnosti, neúnavnou činorodost,statečnost, dvornost, ideální lásku k ženě avytrvalou věrnost. Překlad zahrnuje první tři knihy románu ve zpracování Montalvově, aby byl v jednom svazku předložen čtenáři nejstarší, nejautentičtější a obsahově jednotný substrát díla.