Quando, nel 1859, Dostoevskij ottenne il permesso di rientrare dalla deportazione nella Russia europea, aveva bisogno di qualcosa di clamoroso per riaffermare la propria posizione nel panorama letterario dell’epoca. Fu così che nella primavera del 1860 si dedicò alla stesura di un roman-feuilleton pieno di situazioni estreme, spregiudicate, delle quali si parlava con relativa disinvoltura, incentrate sul tema della fanciulla offesa e vittima di individui senza scrupoli. Sedotte e abbandonate: questo è il destino delle donne in Umiliati e offesi. Ma anche maledette dai propri padri.
Constance Black Garnett Libri
Constance Garnett è stata un'importante traduttrice inglese di letteratura russa. Il suo lavoro ha introdotto al pubblico anglofono le opere di giganti letterari come Lev Tolstoj, Fëdor Dostoevskij e Anton Čechov su larga scala. Essendo una delle primissime traduttrici in inglese di questi autori russi fondamentali, ha svolto un ruolo cruciale nella loro ampia diffusione. Le traduzioni di Garnett continuano a plasmare la ricezione della letteratura russa nel mondo anglofono.





Classic / British English Raskolnikoff, a young student, has been forced to give up his university studies because of lack of money. He withdraws from society and, poor and lonely, he develops a plan to murder a greedy old moneylender. Surely the murder of one worthless old woman would be excused, even approved of, if it made possible a thousand good deeds? But this crime is just the beginning of the story...
A collection of one novella and six short stories - The Gambler, Bobok, The Dream of a Ridiculous Man, A Christmas Party and a Wedding, A Nasty Story and The Meek One.
Presented here in a masterful new translation by Michael Pursglove, this landmark collection established the literary reputation of the author, who considered it his most significant contribution to Russian literature, and is universally regarded as a milestone in the Russian realist tradition.
In queste pagine Dostoevskij lascia libero corso alle sue affascinanti fantasie, dando vita a un' opera equilibratissima e ricca di una fresca comicità.