Ake Ohlmarks Libri
Åke Joel Ohlmarks fu un autore, traduttore e studioso di religioni svedese. La sua traduzione de Il Signore degli Anelli di J.R.R. Tolkien fu fortemente osteggiata dall'autore stesso. Ohlmarks si prese notevoli libertà, accorciando parti dell'opera e inserendo le proprie interpretazioni. Questa divergenza dal testo originale indusse Tolkien a compilare una propria guida ai nomi all'interno della sua creazione, evidenziando l'approccio unico, seppur controverso, di Ohlmarks alla traduzione.
Sagan om Ringen - 2: Sagan om de två tornen
- 413pagine
- 15 ore di lettura
Den lille Hoben Frodo och hans följeslagare är på väg mot Mordor för att förgöra den ödesdigra ringen som kan förvandla gott till ont. På äventyrliga stigar når de allt längre in i Skuggorna rike och möter både vänner och fiender. Samtidigt rustar den onde trollkarlen Sauron till krig. Hans arme av orcher, vålnader och monster är redan på marsch medan de vita trollkarlarna, de stjärnsjungande alverna och de godmodiga hoberna samlar sig till förtvivlat motstånd. Sagan om de två tornen är den andra delen i triologin om Härskarringen- en av vår tids märkligaste, mest lästa och älskade litterära storverk.
