Faiz Ahmed Faiz è stato un poeta pionieristico moderno in lingua urdu, celebrato per la sua magistrale fusione di forme tradizionali con temi contemporanei. La sua poesia, informata dalle sue convinzioni politiche e sociali, espande le aspettative tematiche convenzionali per affrontare questioni urgenti. Pur impiegando una dizione piuttosto rigorosa, il suo stile mantiene un tono informale e colloquiale, creando una tensione tra l'élite e il comune. La padronanza di Faiz delle forme tradizionali urdu, come il ghazal, e la sua notevole capacità di intrecciare commenti politici e sociali nella sua produzione lirica hanno consolidato la sua importanza nella letteratura del sud-asiatica.
Considered the leading poet on the South Asian subcontinent, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), winner of the 1962 Lenin Peace Prize, was an outspoken opponent of the Pakistani government. This volume offers a selection of Faiz's poetry.
In seiner Heimat Syrien droht ihm die Verfolgung durch das Regime von Bashar al-Assad. Also flieht Faiz durch die Wälder. Sein Handy hat er, wie alle Flüchtlinge, immer dabei, und er chattet, cool und doch verzweifelt, mit einer Deutschen, die er in der Türkei kennengelernt hat. „Grandios. Ein spannendes Zeitdokument.“ Elisabeth Dietz, Bücher-Magazin „Das Protokoll gibt einen Einblick in die Lebensrealität tausender Flüchtlinge.“ Zeit Online