Fernab des Zaubers von Dionysos’ ausschweifendem Fest wird der Ärztin Colette erst richtig bewusst, was am Abend zuvor passiert ist. Doch bevor sie sich zu viele Gedanken machen kann, findet sie sich schon auf einer Reise zu ihrer Adoptivschwester Marie wieder. Ein langer Weg steht Colette bevor und in der ersten Stadt angekommen, begegnet sie direkt einer mysteriösen Dame, die ihre Hilfe benötigt …
Die Ärztin Colette begegnet auf der Reise zu ihrer Adoptivschwester dem Halbgott Herakles, der sie ein Stück begleitet und dabei seinen Geldbeutel verliert. Glücklicherweise erwartet die beiden im nächsten Ort Hilfe – eine Schar von Herakles‘ Bewunderern. Als Colette Hades von ihren Erlebnissen erzählt, scheint dieser nicht sonderlich interessiert, mehr noch … Ist Hades etwa eifersüchtig?
Mehr Personal für die Unterwelt: Rhada, Minos und Aiakos stehen nicht mehr nur Kronos zur Seite, sondern unterstützen nun auch Hades beim Richten der Seelen. Da Kronos in seiner Herrlichkeit aber sehr ungern die Aufmerksamkeit seiner Diener teilt, ist Unruhe unausweichlich. Unterdessen setzen Colette, Hermes und Dio ihre Reise fort und gelangen zu einem ganz besonderen Dorf …