A New Reference Grammar of Modern Spanish is the standard reference to World Spanish which features formal, colloquial, familiar, and popular usage and new authentic examples that contrast Peninsular with Latin American Spanish.
Antonia Moreira Rodríguez Libri