Giò Waeckerlin-Induni Libri

"Бурята" е колекция разкази от Ромен Гари, писани между 1935-а и 1970 г. Те представят една особена вселена и обхващат цял един живот. Текстовете са "пъстра тъкан", създадена на френски и английски език, всъщност на един Гари-език, смесица от бруталност и нежност, едновременно кадифен и дрезгав. Разказите се появяват като НЛО: в Лос Анджелис 50-годишен мъж се възползва от наемен убиец, около лагерния огън авиатори разказват подвизите си в Африка, в Чад негър, който не говори френски, пее необичайна френска песничка, в джунглата свири грамофон, плувец-гмуркач краде предмети на изкуството от недостъпни острови.

"Obabakoak" è un nome che unisce il toponimo Obaba e il suffisso basco koak, indicando appartenenza. Significa "Storie di Obaba", un villaggio immaginario, isolato e dimenticato, simbolo di solitudine e metafora dei Paesi Baschi. Questo luogo mitico è il fondale dei racconti, scritti tra memoria e gioco combinatorio, in una cornice inflessibile che si insinua nel testo, rivelando i meccanismi narrativi. La narrazione diventa un materiale originale che travolgerà il narratore stesso, vittima delle sue trame. Durante la ricerca dell'ultima parola, quella che conferisce senso all'opera, l'autore evoca con ironia i problemi della scrittura, svelando la tecnica del plagio e celebrandola, poiché, come dice un personaggio, "Tutti i bei racconti sono già stati scritti". In un crescendo di antiche favole, invenzioni e colpi di scena, il lettore è coinvolto nel processo narrativo e nei giochi dell'autore, guidato attraverso sorprese e novità fino alla novella finale inaspettata.