A strong and courageous novel that deftly tackles psychosis.In Melbourne, Australia, a woman in her late thirties is diagnosed with her third episode of psychosis, amounting to schizophrenia. What follows is a frenzied journey from home to a community house to a hospital and out again. Sanya, the protagonist, finds herself questioning the diagnosis of her sanity or insanity, as determined and defined by a medical model which seems less than convincing to her. Having studied psychology herself, she wonders whether, even if the diagnosis is correct to some extent, the treatment should be different. Sanya tells her story in a deceptively calm, first-person voice, using conversations as the primary narrative mode, as she ponders if and when the next psychotic episode will materialize.Based on real-life events and originally written in Bengali, Hospital is a daring first novel that unflinchingly depicts the precarity of a woman living with psychosis and her struggles with the definition of sanity in our society.
Arunava Sinha Ordine dei libri
Arunava Sinha è un prolifico traduttore di letteratura bengalese in inglese. Il suo lavoro spazia dalla narrativa e saggistica classica, moderna e contemporanea, raggiungendo un pubblico in India, nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in tutta Europa e Asia. Sinha è noto per il suo approccio meticoloso, che rende abilmente le sfumature del bengalese originale in inglese. Le sue traduzioni si distinguono per la loro fedeltà alla voce e allo stile dell'autore.


- 2023
- 2020
A Poem a Day is a volume of Indian poetry like no other, selected and translated by Gulzar, one of Indias most renowned and respected poets. This prestigious volume showcases 365 memorable poems a poem for every day of the year written over the seven decades since Independence by some of the leading poets of the Indian Subcontinent. Originally written by some 279 poets in 34 Indian languages (including Hindi, Urdu and English), the poems appear in bilingual in English and in Hindustani, as translated by Gulzar himself. This wonderful selection, personally chosen by Gulzar and featuring the work of poets from the north, south, west and east of India, as well as the North-East, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Pakistan, presents a kaleidoscopic view of history, human experience and poetic expression since 1947. A true collectors item, A Poem a Day belongs on the shelf of any litterateur.