Stanley Corngold è un professore emerito di letteratura tedesca e comparata le cui acclamate traduzioni portano le opere di autori fondamentali a un nuovo pubblico. Il suo approccio privilegia non solo l'accuratezza linguistica, ma anche la preservazione della voce letteraria e dell'atmosfera originali. Attraverso le sue traduzioni illuminanti, Corngold consente ai lettori di confrontarsi profondamente con narrazioni complesse e qualità stilistiche distintive. Il suo lavoro testimonia l'arte della traduzione letteraria, colmando i divari culturali con fedeltà e acume accademico.
"An evocative account of German émigrés in America in the wake of Nazism, centered around Thomas Mann's early exile in Princeton and his encounters with a brilliant group of intellectuals, including Albert Einstein, Hermann Broch, and Erich Kahler, which came to be known as the Kahler Circle"--