Nathan Englander Libri

Nessun narratore americano contemporaneo ha rinnovato con tanta originalità la tradizione dell'umorismo ebraico come Englander. Con trent'anni, riesce a mescolare la meccanica delle comiche da film muto con la clownerie dell'apologo jiddish, presentando un catalogo di tic e manie degli ebrei. Le sue storie, ricche di verve comica, galleggiano sulle grandi tragedie del popolo ebraico. Reb Yitzhak si rivolge alla moglie solo due volte l'anno: per Pasqua, quando deve tirare fuori i piatti rituali, e quando, per sbarcare il lunario, si traveste da Babbo Natale, suscitando sospetti di pedofilia. Pinchas Pelovic, mai pubblicato, si trova in carcere e, mentre affronta la violenza della polizia staliniana, decide di comporre a memoria il racconto che lo renderà felice. Sessanta righe lo legittimeranno di fronte ai celebri scrittori con cui condivide la prigione, impegnati in diatribe talmudiche. Charles Luger, una sera in taxi, è colpito dalla sua neshama Jiddish, che lo spinge verso una grottesca riabilitazione all'ortodossia, guidato da un rabbino californiano. Englander esplora il confine tra legge di Dio e necessità della Storia, tra le ragioni dell'ebraismo e la modernità di fine millennio, creando un coro di vittime e carnefici confusi, come comparse di un film di Groucho Marx.

All’improvviso bussano alla porta e uno scrittore si ritrova ostaggio di un gruppo di persone che, con la minaccia delle armi, gli intima di raccontare una storia. In difficoltà, lo scrittore cerca di cavarsela in una situazione che “ad Amos Oz e David Grossman non capiterebbe mai”. In Cheesus Christ un uomo viene pugnalato a morte in un fast food dopo aver ordinato un hamburger senza formaggio. La vicenda ha conseguenze imprevedibili e apocalittiche – il famoso effetto farfalla – che riflettono ironicamente il caos e la casualità dell’esistenza. Una delle trentotto divertentissime storie brevi contenute in questo volume si dichiara esplicitamente e senza pudore come “il racconto migliore del libro”. Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che non vuole creargli complessi di inferiorità. Questi sono solo alcuni dei racconti che compongono la raccolta di Etgar Keret, un libro spassoso che ha conquistato il mondo.

In the midst of Argentina’s Dirty War, Kaddish Poznan grapples with a son who rejects him, seeks a wife who perpetually saves him, and spends his nights safeguarding the reputation of a community that ignores his existence and its troubled history. This long-awaited novel from Nathan Englander, acclaimed author of a celebrated story collection, opens with a striking scene in a forgotten Buenos Aires cemetery. As the nightmare of the disappeared children devastates the Poznan family, they are forced into the unforgiving corridors of the Ministry of Special Cases, their last refuge. Englander’s debut novel is a timeless exploration of father-son relationships amidst a chaotic world where truth is malleable, shaped by a corrupt government. One hopeless man strives to confront his past and redeem his name, even if just for a moment. The narrative showcases Englander's signature wit, cosmic absurdity, and a delicate balance of joy and despair. Through the lens of a single family's tragedy, he poignantly captures a nation's grief. This work, like his earlier stories, celebrates our humanity, embracing both its frailties and the enduring spirit of hope.

Nathan Englander präsentiert in neun Erzählungen kraftvolle Geschichten über den Irrwitz des Lebens. Mit scharfer Beobachtungsgabe und schwarzem Humor beleuchtet er den jüdischen Alltag und die Kollision zwischen Tradition und moderner Welt, etwa wenn ein Mann seinen Rabbi um Rat in einer ungewöhnlichen Situation fragt.

Larry, ein atheistischer Jude aus Brooklyn, ist nach dem Tod seines geliebten Vaters ein einziges Nervenbündel. Nach dem jüdischen Gesetz muss er elf Monate lang das Kaddisch für seinen Vater beten. Fieberhaft sucht er nach einem Ausweg – und findet ihn, wie so vieles, im Internet, bei der Website kaddish.com. Ein frommer Jeschiwa-Schüler in Jerusalem wird das Trauergebet für seinen Vater sprechen, während Larry so weitermachen kann wie bisher … »Eine übermütige, warmherzige Geschichte über Glaube, Identität und Familie.« (Financial Times)

Was braucht es, damit endlich Frieden herrscht zwischen Israelis und Palästinensern? Der gefeierte jüdisch-amerikanische Schriftsteller Nathan Englander erzählt drei unwahrscheinliche Liebesgeschichten, die auf raffinierte Weise ineinander verschlungen sind und um diese zentrale Frage kreisen. Ein Mossadspion, der schon seit zwölf Jahren in einem geheimen Gefängnis eingekerkert ist, und sein Wärter. Ein General, der als Einziger von diesem Gefangenen weiß, aber seit Jahren im Koma liegt, und seine innigste Vertraute. Und ein Mann und eine Frau, die sich leidenschaftlich lieben, aber ebenso leidenschaftlich für ihr jeweiliges Land kämpfen – er ist Palästinenser, sie Israelin. Von Long Island über Berlin, Paris und Capri bis nach Israel und zum Gazastreifen, dem Mittelpunkt des so lange schon schwelenden Konflikts, führt dieser fesselnde und intensive Roman, der mit melancholischem Witz von Loyalität und Verrat, von Gewalt und Rache erzählt und von der schönsten aller Utopien träumt.

In acht verhalen ontleedt Nathan Englander de menselijke ziel. In het titelverhaal worden de huwelijken van twee joodse echtparen tegen het licht gehouden en wordt de Holocaust gereduceerd tot een gezelschapsspelletje: 'Zou jij me bij jou laten onderduiken als je niet van joodse komaf zou zijn en er een nieuwe Holocaust is?' Op fantasievolle wijze analyseert hij de grote levensvragen waar iedereen mee worstelt over zingeving, familiebanden en, uiteraard, liefde. Ook vormen de verhalen een inkijkje in de ziel van Englander zelf - op invoelende wijze maakt hij ons deelgenoot van zijn leven en zijn familie. Hiermee zoekt hij telkens weer de grenzen op tussen fictie en werkelijkheid.