Karmagliṅpa Libri

Questa traduzione elegante di un capolavoro della letteratura mondiale è stata preparata con la partecipazione del Dalai Lama e di eminenti maestri contemporanei da lui nominati. Come uno dei testi buddisti tibetani più influenti in Occidente, quest'opera ha visto varie traduzioni distinte, ma tutte le versioni precedenti erano abbreviazioni parziali. Ora, l'intero testo è disponibile in una traduzione sorprendentemente chiara e bella. Funziona come una guida completa alla vita e alla morte, offrendo indicazioni e pratiche scritte in modo squisito per trasformare le esperienze quotidiane, comprendere il processo di morte e lo stato dopo la morte, e assistere coloro che stanno morendo. Originariamente inteso come una risorsa per i vivi, incoraggia i lettori a contemplare un ciclo più grande al di là delle vite convenzionali. La sua Santità il Dalai Lama lo loda come una straordinaria fonte di ispirazione e supporto. Il commento è fornito dal Dalai Lama, con contributi di Thupten Jinpa, traduttore senior e Presidente dell'Istituto dei Classici Tibetani; Graham Coleman, fondatore della Fondazione Orient per le Arti e la Cultura e scrittore-regista del documentario "Tibet: A Buddhist Trilogy"; e Gyurme Dorje, un importante studioso della tradizione Nyingma del buddismo tibetano.

Bardo thödol je jedním z návodů na šest druhů osvobození: nasloucháním, nošením, nazíráním, rozpomínáním, ochutnáváním a dotýkáním. Tyto návody spolu se sádhanou dvou mandal pokojných a hněvivých božstev sestavil Padmasambhava a jeho žena Ješe Cchogjal je zapsala. Texty byly zakopány v hoře Gompodar v Tibetu, kde později Gampopa založil svůj klášter. Mnoho dalších textů a posvátných předmětů, známých jako termy, bylo ukryto na různých místech. Padmasambhava předal duchovní sílu k jejich objevení svým pětadvaceti hlavním žákům. Texty Bardo Thedolu později nalezl Karmalingpa, inkarnace jednoho z těchto žáků. Osvobození znamená, že kdokoli se setká s tímto učením, zažije náhlý záblesk osvícení skrze sílu duchovní tradice. Karmalingpa, patřící k tradici Ňingma, předal učení o šesti způsobech osvobození třináctému Karmapovi, který je dále předal Gjurme-Tenphelmu. Toto učení se šířilo v klášterech v Surmangu a zpět do tradice Ňingma. Studenti praktikuji sádhanu a studují texty, aby poznali obě mandaly. Chögyam Trungpa Rinpoče obdržel učení v osmi letech a pravidelně navštěvoval umírající, což se považuje za důležité pro studující této tradice. Tato kniha se snaží přiblížit toto učení západním studentům.