Ludvík Kundera Libri

Výbor z díla Hanse Arpa v překladu Ludvíka Kundery.

"Non narrerò tanto il destino di me solo, quanto quello di tutta una generazione, della nostra inconfondibile generazione, la quale forse più di ogni altra nel corso della storia è stata gravata di eventi." Il mondo di ieri è il ritratto incantato di un'epoca definitivamente scomparsa, l'epopea di quella "Felix Austria" che tanto condizionò l'intera cultura europea, un mondo nel quale "ognuno sapeva quanto possedeva e quanto gli era dovuto, quel che era permesso e quel che era proibito: in cui tutto aveva una sua norma, un peso e una misura precisi". E al centro di tutto sta la Vienna imperiale, simbolo di un'epoca indimenticabile che Zweig descrive in tutto il suo splendore e in tutte le sue contraddizioni. Pubblicato postumo, Il mondo di ieri è segnato dalla consapevolezza della definitiva scomparsa degli antichi valori e dalla rassegnazione di fronte all'irreversibilità degli eventi, un'atmosfera autunnale che imprime all'intera opera il severo suggello della modernità.

Podrobná rekonstrukcia atentátu na zastupujúceho protektora Reinharda Heydricha, vykonaného v máji 1942 českými výsadkármi vycvičenými v Anglicku. Kniha o hrdinskom čine, ktorý spustil kruté represie nacistického režimu. Výpovede o pozadí celej akcie sú doplnené o niektoré novozistené skutočnosti.

Poezie obtížně uchopitelného básníka Paula Celana nás přímo uvádí do pradávných, nehmatatelných končin stvoření světa i lidských bytostí, kde si rozhodně nevystačíme s pouhou slovní archeologií. Poezie Paula Celana je cestou, která po jedinci vyžaduje zapojení vlastní intuice, bez předsudků a obecně zavedených představ. Éterická slova, která naplňují pouze vlastním vyprázdněním, nám nenabízejí nic jiného než se nechat volně unášet v jejich proudění a vnímat tento nehmotný stav čiré přítomnosti. Kniha obsahuje veškeré dostupné Kunderovy překlady básní Paula Celana -- tedy celý rukopisný svazek Písek z uren, který je doplněn o dalších přibližně dvacet básní, naopak publikovaných pouze v knize Sněžný part. Ve srovnání s odeonským vydáním Celanovy poezie Sněžný part obsahuje kniha i rukopis navíc přibližně dalších šedesát přeložených básní, které nebyly dosud knižně publikovány. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Kniha o činnosti Václava Bláhy - autora knižní grafiky, obálek a ilustrací. Obsahuje anglické a německé resumé.

Dvanáct sbírek z Kunderova raného tvůrčího období.

Reprezentativní výbor z básnické tvorby Víta Slívy (*1951), který zahrnuje jeho dnes už obtížně dostupné první sbírky. V oddíle Souvrať také přináší tvorbu dosud nepublikovanou. Knihu doprovázejí ilustrace Ludvíka Kundery a doslov Jiřího Trávníčka. Vít Slíva je autor příznivě přijímaný čtenáři i kritikou: „Vít Slíva je básníkem toho, co odchází. Číst ho znamená slyšet ozvěnu zmizelého, zachytit poslední stíny toho, o čem snad už ani nevíme, že bylo navždy ztraceno. (Štefan Švec) * „Za Slívovou knihou zůstává pocit tíhy bytí a závaznosti slova. Nic tu není říkáno jen tak, aby báseň byla a řeč nestála. Co však zůstává, je i pocit katarze. Katarze v původním výměru, jako ozdravné lázně slov, potní kúry bytí, zbavující tělo nemocných šťáv a tlaků.“ (Milan Exner) * „Je to poezie vážných věcí, daností, které podstatným způsobem určují autorův život na tomto světě a které nesou své tajemné významy, přesahující naši každodenní materialistickou logiku, jež nám velí spíše přežívat než skutečně žít.“ (Petr Hruška)

Téma, které bývá předmětem odborných pojednání, pojal spisovatel, překladatel a také čajový odborník Ludvík Kundera beletristicky. Svazek tvoří tři oddíly: 1. O čaji vůbec a zvláště, 2. Padesát pět čajových portrétů, 3. Antologie (výběr českých i světových básnických textů o čaji). Po historickém úvodu probírá Ludvík Kundera čajové regiony, podává přehled druhů čajů a jejich popis, předkládá receptury. Výklad se střídá s rozhovory, s „anketami“, s pokusy o rychlocharakteristiku, což vše souvisí se snahou upřesnit „čajovou češtinu“. Knihu provázejí reprodukce kreseb a obrazů s čajovou tematikou, ale i fotografie předmětů, které souvisejí s čajem. Poslední oddíl tvoří výběr světové poezie o čaji.

Tato publikace je v současné knižní produkci prvním komplexním pokusem představit nové české básnictví za posledních zhruba dvacet let. Právě v tomto ohledu kniha zaplňuje mezeru na domácím trhu s přehledovými literárními publikacemi nejen svým výjimečným záběrem, ale také nestranností výběru, který jde napříč generacemi, poetikami i nakladatelskými a časopiseckými okruhy. Má ambici stát se základní příručkou pro školy i veřejnost, ale také velmi čtivou knihou pro ty, kteří se zajímají o bohatý rejstřík poetik současné české poezie. Antologie české poezie 1986–2006 přináší průřez tvorbou domácí střední a mladší básnické generace a zahrnuje na přibližně 600 stranách 132 autorů, z nichž je každý představený reprezentativní ukázkou z celku díla (7–10 básní), stručným medailonem a fotografií. -- zdroj: www.kosmas.cz --

Univerzita bez vlastního nakladatelství je jako katedrála bez varhan: planá a němá. Masarykova univerzita své nakladatelství má, počtem vydaných publikací dokonce patří k největším ve střední Evropě. Neúnavně šíří univerzitní vědění a étos nejen prostřednictvím knih, ale na všech dnes myslitelných nosičích. Barevné panoráma činnosti Nakladatelství Munipress i historické ohlédnutí přináší tato jubilejní publikace. Je věnována stému výročí založení Masarykovy univerzity a všem umlčovaným autorům v jejích dějinách.

Spolupráce tří autorských osobností: fotografa Miroslava Matouška, který je veden jako hlavní tvůrce, básníka Ludvíka Kundery a Petra Peňáze, autora předmluvy – lyrické oslavy Vysočiny.

Podnázev: Výbor z lyriky. Obsáhlou studií Ludvíka Kundery „Básník dokořán“ doprovázený výbor z Halasova básnického odkazu od prvotin až po verše z pozůstalosti.

Svazek obsahuje devět dramatických textů z let 1961–1970: Totální kuropění, Nežert, Korzár, Zvědavost, Večer všech dnů, Bezpodmínečný horizont, Vojvodovy narozeniny, Malé smutné štronzo, Dva ve vánici. Poznámky a vysvětlivky.

Deníkové zápisky, úvahy a vzpomínky literárního teoretika a kritika, básníka, publicisty a editora doc. PhDr. Františka Valoucha, který byl spojen s Filozofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci. Autorovy deníky z let 2000-2008 mají kromě faktografické hodnoty i obrazný přesah, je v nich hojně využíváno nadsázky, ironie i anekdoty. Je to originální pokus o deník v jiném žánru.

Soubor textů a dokumentů z dějin, přítomnosti i budoucnosti města Brna očima známých osobností.

Osm dialogů, jak je autorka sama nazývá, vznikalo v průběhu celé druhé poloviny dvacátého století. Dialogy představují autorku jako vášnivou diskutérku, která má na věci jasný názor: Svým nosem se dotýkáme zrcadla, v němž se odráží naše lidské slabosti, pochybnosti, touhy a pokrytectví. Předmluva Ludvík Kundera, fotografie na obálce Miro Švolík. V knize jsou texty z původních rukopisných verzí (v závorce rok vzniku), kromě dvou výjimek byly všechny tyto texty odvysílány jako rozhlasové hry: • Sestra (kolem r. 1949) • Ta vteřina (kolem r. 1944) • Pro každého nebe (1990-91, cena Prix Bohemia) • Superkočka (1993) • Třetí planeta (kolem r. 1952) • Zajatec (1968) • Triumf Razumova (kolem r. 1962) • Ostrov slušných lidí (1993)... celý text

Spisy III - básně 1969-1980. III. svazek Spisů Ludvíka Kundery obsahuje čtyři sbírky z temných let sedmdesátých. Ve sbírce s dvojznačným názvem Pády zkoumá autor na základě podrobného studia gramatik, zvláště starých, možnosti českého substantiva. Doba „totalizace a normalizace“ proniká nejedním veršem, nejednou vrstvou této poezie. Sbírka Napříč Fantomázií je v tomto směru ještě čitelnější, pokouší se ve čtrnácti cyklických skladbách o malá podobenství s výpady do historie, za pomezí výtvarného umění, ale i s humorem a s ironií bezmála dadaistickou. Ve Svévolných interpretacích, soustředěných na rok 1975, jsou výtvarná, hlavně grafická, díla „odrazištěm“ k dobovým sondám do nejrozličnějších prostorů i v nejrozličnější básnické formě. Sbírka Ztráty a nálezy je ve znamení rozrůzněné experimentace. Celý oddíl výtvarných „nálezů“ tvoří ukázky takzvaných autentických obrazů či básní, dále koláží a dekoláží, schwittersovských i–básní, redukovaných textů atd.

Vychází jako VII. svazek Spisů L. K. a obsahuje třináct dramatických textů z let 1967-1989, texty určené pro divadelní, rozhlasové či televizní provedení anebo napsané "jen tak" z rozmaru chvíle.

Obsahuje též "Sedm gramatických básní" a "Různá zazimování".

Der mährische Dichter Ludvík Kundera und der Übersetzer Eduard Schreiber führen durch acht Jahrhunderte tschechischer Dichtung, vom Mittelalter zum Barock und weiter ins neunzehnte und beginnende zwanzigste Jahrhundert. Die Auswahl besticht durch den Reichtum an Themen wie durch formale Vielfalt, nicht zuletzt durch die Qualität der Nachdichtungen, die von renommierten Übersetzern und namhaften Lyrikern geschaffen wurden.

Memoáry, které na začátku devadesátých let vycházely v deníku Rovnost.

Výbor ze životní básnické tvorby Ludvíka Kundery, umělecky nesmírně potentního člověka, který žije v halasovském Kunštátu a proslul mimo jiné jako nejvýznamnější žijící překladatel veršů psaných německy.

V. svazek spisů Ludvíka Kundery je výborem prozaických textů z období více než půlstoletého: 1941-1999.

Osou výboru z milostné korespondence básníka své Buňce (Libuši Rejlové) je stejnojmenná bibliografie z r. 1930. Z původního tisku přebíráme frontispis od Toyen, dopisy vybral Jan Halas. 1. vydání.

Výbor obsahuje poezii ze sedmdesátých a osmdesátých let, cyklus veršů o Vysočině a německy psanou čtyřdílnou báseň v próze o Praze.

Spisy XVII. První díl XVII. svazku Spisů Ludvíka Kundery. Ludvík Kundera (nar. 1920) napsal „memoáry“, nikoli však „od dětství po stáří“, ale podle svého milovaného principu Náhody. O svém postupu mluvil jako o řečišti, o řečištích paměti. Vznikla „Různá řečiště. Portréty, dopisy, rozhovory, fragmenty / 1936–2004“. Jsou to portréty lidí, s nimiž se autor setkal a kteří mu byli blízcí, svérázné fejetony, například o sbírání knih, o novoročenkách a saunové vášni, záznamy historek, rozhovory... Text provázejí černobílé reprodukce a faksimile dopisů.

Návštěvníci jižní Moravy uvítají publikaci, která umožňuje seznámení s nepřeberným množstvím zajímavých míst, měst, zákoutí, hradů i zámků, jeskyní rázovitých vesniček a s lidmi, kteří tu žijí. Básník, spisovatel, dramaturg i germanista Ludvík Kundera, který je s krajem úzce spjatý, obohatil knihu svými poetickými úvahami a verši, jak mu procházely myslí nad snímky jedenadvaceti fotografů.

Hra, v níž je motivu staré čínské legendy o rozřešení sporu o dítě mezi dvěma ženami pomocí křídového kruhu užito v novodobém prostředí Gruzie, procházející složitým procesem přerodu uprostřed revoluce a kontrarevoluce. Osou děje je spor o půdu, který je symbolizován sporem o dítěmezi dvěma ženami, představitelkami revolucí sražené a na její místo nastupující lidové vrstvy.

Sedmdesát pět drobných, k současnosti a člověku v ní výrazně pointovaných historek filozofického rázu.

Rozsáhlá monografie František Halas s podtitulem O životě a díle 1947–1999 přináší ucelený profil jednoho z nejvýznamnějších českých básníků 20. století. Kundera psal knihu více než padesát let a za tuto dlouhou dobu se pokusil odkrýt složité znaky Halasova díla, které ho neustále uchvacovalo i překvapovalo. Vzniklo tak úctyhodné dílo, které vidí Halasovu tvorbu ve své vnitřní jednotě i v sepětí s vlastním životem, ale zároveň se pokouší charakterizovat básníkovy individuální stavy, v nichž neustále překvapoval stále novými otázkami a obracel se ke čtenářům v různých časech jiným výrazem i tváří. Jde o vynikající monografii rozdělenou do deseti kapitol a doplněnou navíc kompletní Halasovou bibliografií.

The renowned play, originally titled "The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade," employs the concept of "theater within theater." It presents dramatic narratives of the French Revolution and the fates of its protagonists, interpreted by the inmates of the asylum, led by the controversial figure of the Marquis de Sade. Through this unique framework, the play explores themes of power, madness, and the struggle for freedom, intertwining historical events with the psychological complexities of its characters. The interplay between the revolutionary ideals and the darker aspects of human nature is vividly portrayed, making it a profound commentary on the nature of revolution and the human condition.

Questo unico romanzo del grande disegnatore austriaco Alfred Kubin è considerato un'opera chiave della letteratura moderna. Kubin ha previsto con la sua forza visionaria la catastrofe umana che ha dovuto vivere. La trama si svolge nella città dei sogni Perle, fondata da Patera, un amico scolastico del narratore, un mago dotato di enormi poteri spirituali e materiali. Patera regna dal suo enorme palazzo muto, esercitando il controllo sui suoi sudditi attraverso un oscuro vincolo dell'anima, costringendoli a subire le sue sofferenze e capricci. In questo regno onirico non brillano né il sole né la luna, e regna un'eterna inquietudine sotto un cielo uniforme. Bell, un eroe americano, giura di distruggere Patera e pianifica di aprire il regno dei sogni ai progressi della modernità. La resistenza di Patera porta a una lenta autodistruzione: prima un incantesimo del sonno, seguito da una frenesia orgiastica, mentre orde di animali e strane creature insettoidi gettano il mondo nel caos. Infine, inizia una misteriosa decomposizione di tutta la materia, accompagnata da carestie, incendi e il folle delirio delle masse spaventate.

Čtenářsky náročný román z pozůstalosti příslušníka pražské německé literární skupiny přelomu století. Román není souvislým dějovým pásmem: ústřední postava Abrahama Abta spojuje za sebe řezené novely, minipovídky či básně v próze s tragickou dějovou zápletkou. Sdělná hodnota knihy je v nádherném jazyce a fantastické alegoričnosti snově nakupených obrazů, které působí úžasným emocionálním dojmem. Vyprávění je poznamenáno náboženskými, německými a intelektuálními vlivy, v nichž autor vyrůstal, najdeme zde i židovskou symboliku a silné působení dekadence konce století.

Von den expressionistischen Morgue-Gedichten bis zur späten Lyrik der fünfziger Jahre enthält der Band einen repräsentativen Querschnitt durch Gottfried Benns lyrisches Werk, ergänzt durch den berühmten Vortrag von 1955: Soll die Dichtung das Leben bessern?

Dvě významná díla pozoruhodného německého autora, který předstihl svou dobu a vrcholného uznání si dobyl až dlouho po své smrti. Pohádkový příběh Leonce a Lena (1836) překypuje břitkým kritickým humorem, drama Vojcek (1837) má hluboké sociální kořeny a je hlubokou psychologickou sondou do duše vojáka Vojcka, které se nedokáže vyrovnat s bídou materiální, společenskou i morální.

Ludvíku Kunderovi nejde jen o gramatické pády a slovní virtuozitu na této bázi, jde mu o realitu života a snu, o pády, které „vychylují do jiné skutečnosti“.

Obsahuje původně bibliofilské cykly z let 1971–1980

Básně obsažené ve sbírce jsou výběrem z celků vznikajících od r. 1973 do r. 1980 a navazujících na poslední autorovu sbírku "Hruden".

Chtěl bych, aby Zcestné verše byly léčením z chrapotu Vraních zpěvů. Šinou se po kolejích z Prahy, pokračují přes Kunštát a Třebíč do Rumunska, Rakouska a Francie, aby vyšuměly v italských přímořských zahradách. Ale stejně tak kotví v Olomouci s jejími kdysi německými periferiemi. Opět jsou tu cesty, z vnitřních Sudet do těch vnějších a zpět. Hranice Říše začínala tam, kde Větrní končí — na lesním rozcestí mezi obcemi Radíkov a Posluchov, pár kilometrů za městem Olmütz. Autor

Ódy sarkasmy truchlení 1945–1969. Výbor z autorovy básnické tvorby od května 1945 do počátku roku 1969. Na rozdíl od I. svazku Spisů L. K. (Bez názvu – poezie 1939–1945, Rovina 1994) s víceméně jednotnou poetikou je pohyb této poezie „meandrovitý“, a to jak v dobově podmíněném rozpoložení mysli (od iluzí k zoufání, od nadějí k pádům, od chval k ironii a pamfletu), tak ve formálním rejstříku (od postsurrealistické uvolněnosti k rýmovanému songu, od básně–záznamu k ódickému typu, od poetické prózy k satiričtějším útvarům). Politické pozadí víceméně prosakuje: 1945, 1948, temná 50. léta, tání 60. let, srpen 1968... Dvě třetiny textů tohoto svazku vycházejí poprvé. Poznámky a vysvětlivky. K vydání připravila Jitka Uhdeová.

Sbírka moudré bilance jednoho desetiletí básníkova života, jako životních "ztrát" a lidských i básnických "nálezů", prostoupená ironickým pohledem na lidi i dobu.

Ve sbírce jsou verše z let 1989-1995. Po úvodní básni Sny též autor zařadil Hospodu na dvousamotě a rozsáhlejší skladby Počátek románu a Za rohem. Sbírku uzavírají texty Báseň za sněžné vichřice a Někde je Brno.

»Wir haben ein Volk vor Augen, das Geschichte macht, das die Welt und sich selbst verändert. Wir haben ein kämpfendes Volk vor Augen und also einen kämpferischen Begriff volkstümlich«, schrieb Bertolt Brecht 1938. Dies zur Volkstümlichkeit der Kalendergeschichten aus eigener Produktion, die Brecht kurz nach dem Zweiten Weltkrieg zu einem Lesebuch zusammenstellt. Der Band gehört 1949 – neben dem neunten Heft der Versuche (mit Mutter Courage und ihre Kinder), dem Antigonemodell 1948 und dem Dreigroschenroman – zu den ersten Ausgaben, mit denen sich Brecht nach den Jahren des Exils in den verschiedenen Besatzungszonen Deutschlands als Stückeschreiber und Regisseur und mit den Kalendergeschichten als Erzähler und Lyriker vorstellt – für die junge Generation zum ersten Mal.Brechts Sammlung besteht aus acht Erzählungen und acht erzählerischen Gedichten, die im Wechsel angeordnet sind. 39 »Geschichten vom Herrn Keuner« bilden die siebzehnte und letzte »Kalendergeschichte«.

Bibliofilské vydanie slávnej hry Alfreda Jaryho (1873-1907) s desiatimi originálnymi serigrafiami popredných slovenských výtvarníkov. Autor, kráľ mystifikácie a patafyziky, napísal toto dielo ako pätnásťročný študent, no zapísal sa ním do svetovej literatúry medzi takých autorov ako Cervantes či Hašek. Kniha bola ocenená ako Najkrajšia kniha Slovenska 1994.

The play features a satirical take on power dynamics, focusing on Ubu, who is manipulated by his wife into committing regicide. It parodies Shakespearean themes while employing absurd and juvenile dialogue to convey deeper meanings. As a precursor to the Theatre of the Absurd, it critiques the complacency and greed of the ruling class. Jarry's work is part of a trilogy exploring "pataphysics," showcasing his innovative style and solidifying his role in the modernist movement. This edition includes translations by Beverley Keith and G. Legman.

Příběh markytánky, zvané Matka Kuráž, a jejích dětí, pro které třicetiletá válka znamená život, ale zároveň i smrt. Až do samého konce hry Kuráž nepochopí, že válka je jejím nepřítelem. Základní dílo Brechtova epického divadla vychází v překladu Rudolfa Vápeníka v edici D jako 63. svazek.

Das Stück, eine Parabel, zeigt am Einzelfall des Mädchens Shen Te das allgemeine Gesetz dieser Welt auf, daß es unmöglich ist, »gut zu sein und doch zu leben«. Drei Götter durchwandern die Welt auf der Suche nach einem guten Menschen. Sie wollen das Gerücht Lügen strafen, wonach die wirtschaftlichen Bedingungen auf Erden zu unerträglich seien, als daß die Menschen die Gebote der Götter zu befolgen vermöchten.

Výbor z básnického díla německého pokrokového spisovatele, který vždy plně žil svou dobu, uvědomoval si velké nesrovnalosti v lidské společnosti a svými bojovými verši chtěl přispívat k utváření nových vztahů mezi lidmi a potírat všechno špatné a zpátečnické ve společnosti i přežívajícím se společenském řádu.

Podle slov autorova syna spisovatele Milana Kundery není zajímavým ani tak text sám, ale okolnosti, za nichž se zrodil. Bylo to za první světové války někde na ruském východě blízko bojiště. Vznikla tam tehdy malá armáda, složená z českých zajatců, takzvané české legie, odhodlané bít se proti Rakousku za českou samostatnost. Z malé části zajatců byl složen orchestr, nečekaný orchestr, který měl tehdy v různých ruských městech své zvědavé publikum, které o nějakých Češích nemohlo nic vědět. Tento text to měl napravit. Nakreslit pro ně stručný portrét české hudby a spolu s ním i portrét jejího národa. „Jsem dnes dojat, že se tu nečekaně setkávám s tatínkovými slovy, ale i s kusem české historie zapomenuté jako je ostatně odsouzeno k zapomnění všechno – i my“, dodává Milan Kundera. Doplněno o kopii původního ruského vydání.

Die Geschichten in Berlin und Konstantinopolis aus dem Jahr 1944 schildern das surreale Geschehen gegen Kriegsende. In Berlin erleidet Jiří, ein junger Tscheche, während seiner Zwangsarbeit traumatische Erlebnisse. In Konstantinopolis entfaltet sich eine Dreiecksgeschichte zwischen zwei Frauen und einem Mann auf der Flucht. Eduard Schreiber reflektiert seine Freundschaft mit Ludvik Kundera.

Wie der Expressionismus deutsch, der Surrealismus französisch, der Futurismus russisch und italienisch ist, so ist der Poetismus eine spezifisch tschechische Bewegung im zwanzigsten Jahrhundert.

Ze šesti dosud vydaných deníkových knih Hannse Cibulky předkládáme čtenáři v českém předkladu tři nejpodstatnější. První z nich čerpá ze zážitků německého válečného zajatce po roce 1945 na Sicílii. Autor tam byl přímým svědkem boje italských bezzemků o půdu a lidštější životní podmínky. "Listy z Dornburgu“ ukazují autorovu cestu za poznáním nové vlasti. Zvolil si pro ni málo známý, ale mimořádně půvabný kout Durynska, spjatý mimo jiné s osobností Goethovou, a prochází jím křížem krážem, aniž kdekoli upadá do stylistické i věcné povrchnosti běžné cestopisné literatury. Tento deník vrcholí vynikajícím rozborem sochařských děl tzv. naumburského mistra. Třetí z deníků, „Vyznání lásky v městečku K.“, nabývá nejvýrazněji dějový prvek. Příběh Goethovy lásky k Charlottě von Stein, dokládaný na úryvcích jeho dopisů, se v podivuhodném a nanejvýš poutavém kontrapunktu prolíná s příběhem autorovy lásky k polské dívce Halině, s níž kdysi jako raněný německý voják na Volyni strávil několik týdnů, které ho poznamenaly nadosmrti.

Studie o historii dadaistického hnutí v jednotlivých kulturních centrech (New York, Curych, Berlín, Paříž, Kolín nad Rýnem, Hannover). Obsahuje zamyšlení nad podstatou dadaismu a medailony hlavních představitelů.

Výbor z básnického díla německého autora vybral, uspořádal, přeložil, úvodní esej a poznámkový aparát napsal a obrazový materiál vybral Ludvík Kundera.