Francisco Goldman Libri

Flor de Mayo è una giovane donna che vive tra due mondi: cresciuta in un orfanotrofio in Guatemala, a 13 anni viene inviata come domestica presso la famiglia americana de Graetz a Boston. Qui, il piccolo Roger la vede come una sorella maggiore, ammirandola e amandola teneramente. Flor sembra avere un futuro brillante negli Stati Uniti: dotata di grande talento, salta quattro classi e si iscrive al college. Tuttavia, decide di tornare nel suo paese d'origine, il Guatemala, per assumere la direzione di un orfanotrofio. Quando Flor viene trovata assassinata, a Città del Guatemala si diffondono voci e sospetti: era coinvolta in traffici illeciti di bambini? Si era arricchita attraverso le adozioni? Perché è dovuta morire? Roger, in cerca della verità sulla vita e sulla morte della sua amata bambinaia, intraprende un viaggio in Guatemala, dove scopre che la vita di Flor nasconde più segreti di quanto avesse mai immaginato.

Celebrated novelist Francisco Goldman married a beautiful young writer named Aura Estrada in a romantic Mexican hacienda in the summer of 2005. The month before their second anniversary, during a long-awaited holiday, Aura broke her neck while body surfing. Francisco, blamed for Aura's death by her family and blaming himself, wanted to die, too. But instead he wrote Say Her Name, a novel chronicling his great love and unspeakable loss, tracking the stages of grief when pure love gives way to bottomless pain. Suddenly a widower, Goldman collects everything he can about his wife, hungry to keep Aura alive with every memory. From her childhood and university days in Mexico City with her fiercely devoted mother to her studies at Columbia University, through their newlywed years in New York City and travels to Mexico and Europe - and always through the prism of her gifted writings-Goldman seeks her essence and grieves her loss. Humour leavens the pain as he lives through the madness of utter grief and creates a living portrait of a love as joyous and playful as it is deep and profound. Say Her Name is a love story, a bold inquiry into destiny and accountability, and a tribute to Aura - who she was and who she would have been.

A novel of enormous achievement, Monkey Boy tells the tale of Francisco Goldberg, a middle-aged writer who grapples with his heritage, career, and growing up Guatemalan and Jewish in America.

Mit seinen 19 Jahren hat Esteban in seinem Leben nur Krieg und Armut erlebt. Sein vom Guerilla-Krieg gebeuteltes Heimatland Nicaragua hatte ihm keine Chance bieten können, im Gegenteil, es nahm ihm sogar auch noch die geliebte Freundin. Seinem Traum von einer besseren Zukunft auf der Spur, reist er ins verheißungsvolle Amerika, heuert im Hafen von Brooklyn auf einem uralten Frachtschiff an, das sich schon bald als seeuntüchtig erweist. Ohne Paß sitzt er nun auf dem Schiff fest, die glitzernde Welt von New York vor Augen. Aus dieser Situation kann er sich erst befreien, als er sich hinauswagt in die von brodelndem Leben erfüllten Straßen von Brooklyn, wo er schließlich doch noch ein kleines Stück Freiheit und Glück findet.

Francisco Goldman wurde 1954 als Sohn einer guatemaltekischen Mutter und eines amerikanischen Vaters in Boston geboren. Er studierte Literaturwissenschaft an der New York University, unterrichtete an der von Gabriel Garçia Marquez gegründeten Journalismus-Schule in Cartagena in Kolumbien und lehrt am Trinity College in Hartford, Connectitut. Goldman lebt in New York und Mexico-Stadt. In Frankreich erhielt Goldman für „Sag ihren Namen“ den Prix Femina Étranger 2011. Von Publishers Weekly wurde „Sag ihren Namen“ 2011 zum Buch des Jahres gewählt. Bei Rowohlt erschien zuletzt von ihm „Die Kunst des politischen Mordes“. Robin Detje lebt als Autor und Übersetzer in Berlin. Er ist Teil der Künstlergruppe bösediva. Für seine literarischen Übersetzungen wurde er mit dem Preis der Leipziger Buchmesse und dem Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet.