Samuil Marshak fu un importante scrittore, traduttore e poeta per bambini russo e sovietico, ampiamente riconosciuto come il fondatore della letteratura per l'infanzia in Russia. I suoi contributi letterari comprendono traduzioni magistrali di opere iconiche, come i sonetti di Shakespeare e le poesie di Robert Burns, portando tesori letterari globali ai lettori russi. L'opera di Marshak celebrava il potere del linguaggio e dell'immaginazione, plasmando generazioni di giovani menti. La sua eredità risiede nel profondo impatto sulla letteratura per l'infanzia e nella sua dedizione all'arte della traduzione.
»Zur Gepäckabnahme brachte eine Dame ein Bild, einen Koffer, einen Korb und ein Sofa, eine Tasche, kariert und bunt, eine Schachtel, lackiert und rund und einen ganz, ganz kleinen Hund.« Was mit diesem Hund passiert, erzählt Marschak in lustigen, schnellen Versen. Eine urkomische Geschichte, die feine Damen und ihre Hündchen sowie das Bahnreisen augenzwinkernd auf die Schippe nimmt. Meyer-Reys Illustrationen machen die Geschichte lebendig und man kommt aus dem Schmunzeln gar nicht mehr heraus.
Freundschaft ist eine wirksame Waffe der Schwächeren. So auch bei Frosch, Haselmaus, Hahn und Stacheligel. Gemeinsam verteidigen sie ihr Häuschen gegen den Wolf, Bär und Fuchs. Die Dialogform der Verse eignet sich gut zum Nachspielen schon mit Vorschulkindern.
Leporelo o myške a mačke. Cena knihy v čase vydania: 10.- Kčs.
Rozprávková knižka i hra pre javiská
