La traducción audiovisual del humor verbal al alemán

Series y películas mexicanas contemporáneas

Autori

• Liliana Camacho González

Parametri

• Adattato in un film
• Arte / Cultura
• Film
• Narrativa

Maggiori informazioni sul libro

Dieses Buch untersucht die Untertitelung und Synchronisation des verbalen Humors in den beiden meistgesehenen mexikanischen Filmen der letzten Dekade sowie in der ersten spanischen Netflix-Serie. Es basiert auf einem interdisziplinären Ansatz und analysiert, wie Humor übersetzt wird und welche Elemente erhalten oder verloren gehen.

Lingua: Tedesco, Spagnolo

Pubblicato: 2024