Translation study: The Mayans and forms of address

Difficulties in translating the forms of allocutionary treatment in the novel Os Maias by Eça de Queirós

Autori

• Ruxandra Toma

Parametri

• 84 pagine
• 3 ore di lettura

• Dizionari Linguistici e Libri di Testo
• Libri di testo

Maggiori informazioni sul libro

Exploring the similarities between Portuguese and Romanian, this study focuses on the systems of forms of address within these two Romance languages, particularly their phonetic commonalities. It investigates whether these similarities extend to other linguistic levels and examines the translation challenges that arise from these forms of address. By analyzing the issues and proposing potential solutions, the work aims to deepen the understanding of language dynamics at the intersection of culture and translation.

Lingua: Inglese

Pubblicato: 2023

(In brossura)