Nossack Hans Erich Libri

Lo scrittore Hans Erich Nossack era in vacanza in campagna quando, alla fine del luglio 1943, i bombardamenti incendiari angloamericani rasero al suolo Amburgo, la sua città. Dalla sua casa di là dall'Elba poté assistere alla distruzione della città, operata dai raid di 1'800 bombardieri nel corso di quattro giorni e quattro notti, poi alla fiumana dei profughi in cerca di salvezza; infine poté rientrare in città e vedere lui stesso, in un paesaggio infernale di macerie e di morte, il lento riprendere della vita. «La fine» è la memoria immediata di quei giorni: scritta solo tre mesi dopo e pubblicata nel dopoguerra in un volume di racconti, costituisce una delle rarissime, e certo la principale, fra le testimonianze dirette sui terribili bombardamenti delle città tedesche, e dopo più di cinquant'anni vale ancora a restituire tutto l'orrore e lo sgomento di coloro che li hanno vissuti.

Eines der großartigsten Prosastücke, die die deutsche Nachkriegsliteratur hervorgebracht hat: »Unmögliche Beweisaufnahme«, dessen Zentralthema der ›Aufbruch ins Unversicherbare‹ des Menschen ist.

Poslucháč medicíny, ktorý praxuje v hamburskej prístavnej nemocnici, presedí noc pri posteli zomierajúcej prostitútky, ktorá celú noc až do úsvitu, keď zomiera, rozpráva svoj príbeh. Zdá sa, že pacientka netuší, že sama prežíva posledné hodiny svojho života, a vo svojom rozprávaní sa vracia k zážitku, keď prežívala posledné hodiny s iným zomierajúcim v hodinovom hoteli vo vykričanej štvrti Hamburgu. Čitateľ sa takto zoznamuje s Montmartrom Hamburgu, s Reeperbahnom, s pulzujúcim, najmä nočným životom ulíc a prístavných krčiem, hemžiacich sa prostitútkami, námorníkmi, prenajímateľkami hodinových hotelov a najrôznejšími indivíduami. Rozprávačka príbehu sa v retrospektíve vracia aj do prostredia slnečnej pohody a bezstarostnosti, ktoré ostro kontrastuje s prostredím vykričaného domu, v ktorom žila a pracovala až do chvíle, keď ju zrazilo auto a ocitla sa na nemocničnom lôžku, kde celý príbeh rozpráva.

Nossacks große Erzählung 'Die Schalttafel', erstmals 1956 im Band 'Spirale' erschienen, gehört zu den radikalsten Texten, die zur Frage von Anpassung und Freiheit in Deutschland geschrieben wurden. Geschildert wird die nächtliche Unterhaltung zweier junger Männer, die sich programmatisch mißverstehen. Einem spontanem Entschluß folgend, hat der eine soeben sein Studium abgebrochen und die schlagende Verbindung verlassen, um sich von den überm. chtigen Prägungen seiner Herkunft zu lösen. Der andere, sein ehemaliger Corpsbruder, der ein raffiniertes System antizipatorischer Anpassung entwickelt hat, ist durch diesen Schritt völlig überrascht worden, so daß er glaubt, ersterer verfüge über noch ausgeklügeltere Strategien sozialer Berechnung und taktischen Verhaltens. Dabei verkennt er, daß sein Kollege keineswegs versucht hatte, ein 'Image' von sich zu erzeugen, sondern daß sein Entschluß dem Drang nach Freiheit entsprungen war. Die Diskussion der beiden läßt offen, ob es diese Freiheit in einer Welt sozialer und beruflicher Gruppenzwänge geben kann oder ob sie versteckt hinter der Mimikry eines 'Schalttafelsystems' gelebt werden muß. Zu Nossacks Text hat sich in Privatbesitz eine handschriftliche Erstfassung erhalten, die bislang unpubliziert ist und sich markant von der späteren Druckversion unterscheidet. Beide Texte werden hier nebeneinander vorgelegt.

Nossackov román Najneskôr v novembri patrí medzi knihy demaskujúce prázdnotu zdanlivo harmonického manželstva. Mariana, hlavná hrdinka románu, žije síce v blahobyte po boku úspešného muža, ale jednako nie je šťastná. Podvedome hľadá niekoho, kto by ju potreboval, kto by obohatil jej citový život. Ked stretne spisovateľa Mônckena, zdá sa jej, že by pri ňom konečne mohla nájsť náplň a teda aj zmysel života. Mariana je prototypom západnej ženy, ktorá aspoň vo svojej najužšej sfére hľadá východisko a možnosť uplatnenia. Svoju aktivitu redukuje na vzťah ľúbostný, no práve v tejto sfére stroskotáva.

Hans Erich Nossack, geboren am 30. Januar 1901 in Hamburg und ebendort am 2. November 1977 verstorben, war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Romane Spätestens im November und Spirale .

Luc Estang hat Hans Erich Nossacks Roman ›Spätestens im November‹ im Figaro Litteraire ohne Umschweife neben Flauberts ›Madame Bovary‹ gestellt. Den Inhalt umreißt er: »Eine Frau verläßt ihren Mann, um einem anderen zu folgen, dem sie eine Stunde zuvor begegnet ist.«