Sofoklés Libri

Sofocle rappresenta uno di quei momenti miracolosi della storia, in cui l'impulso a interpretare religiosamente l'esistenza non è supina acquiescenza a un volere divino che si pretende di conoscere, bensì il riconoscimento ultimo di quel mistero dell'essere, in cui l'uomo può trovare la miseria e il disastro più spietati, ma pure la ragione ultima di una grandezza insondabile. Al di là del nesso tematico che unisce queste tragedie di Sofocle, i casi di Edipo ammoniscono che nell'agire umano è sempre presente un limite, ma insegnano anche che l'uomo resta in ogni caso il protagonista della propria vita. Tutto questo nelle forme di un dramma organizzato in una sapiente e compatta struttura dove la forza delle immagini e la prefetta armonia dello stile ribadiscono l'insuperabile magistero di Sofocle.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world's most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King

The collection features Sophocles' pivotal "Theban" plays, highlighting themes of familial duty, fate, and moral conflict. "Antigone" portrays a strong heroine defying royal authority for her family, while "Oedipus the King" explores the tragic consequences of prophecy and exile. In "Oedipus at Colonus," the aged Oedipus navigates the rivalries of Athens and Thebes as he seeks a final resting place. Renowned for their profound impact on modern drama, these tragedies are presented with Francis Storr's translations and introductions by R. C. Jebb.

These original and distinctive verse translations convey the vitality of Sophocles' poetry and the vigour of the plays in performance, doing justice to both the sound of the poetry and the theatricality of the tragedies.