Esaurito ma molto ricercato!
Maggiori informazioni sul libro
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Acquisto del libro
Sonety. The sonnets, William Shakespeare, Martin Hilský
- Lingua
- Pubblicato
- 2012
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Copertina rigida)
Metodi di pagamento
Qui potrebbe esserci la tua recensione.
- Titolo
- Sonety. The sonnets
- Lingua
- Ceco, Inglese
- Autori
- William Shakespeare, Martin Hilský
- Editore
- Atlantis
- Pubblicato
- 2012
- Formato
- Copertina rigida
- Pagine
- 416
- ISBN10
- 8071083364
- ISBN13
- 9788071083368
- Serie
- Tag
- Narrativa, Poesia, Classici, Letteratura inglese, Edizione bilingue, William Shakespeare, 1564-1616, Poesia d'amore, Poesia inglese, Sonetti, Rinascimento (letteratura)
- Prima pubblicazione
- 1944
- Titolo originale
- A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets
- Valutazione
- 4,2 su 5
- Descrizione
- Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmanna za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.