Esaurito
Maggiori informazioni sul libro
Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.
Acquisto del libro
Gítandžalí, Rabíndranáth Thákur, Dana Puchnarová
- Lingua
- Pubblicato
- 2016
Metodi di pagamento
Qui potrebbe esserci la tua recensione.
- Titolo
- Gítandžalí
- Lingua
- Ceco
- Editore
- Dana Puchnarová
- Pubblicato
- 2016
- Serie
- Tag
- Narrativa, Poesia, Tematica filosofica, Classici, Spiritualità e Religione, Indie, Premio Nobel, Letteratura indiana
- Prima pubblicazione
- 1910
- Titolo originale
- Gitanjali
- Valutazione
- 4,35 su 5
- Descrizione
- Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. pozn.: Pevná, kožená vazba s kartonovým přebalem.